Політика конфіденційності Laowai

Словник сайту та збережені слова

Словник сайту виконує пошук у вашому браузері. Він завантажує статичні файли словника з цього сайту та не надсилає текст вашого запиту до пошукового сервісу. Текст пошуку та посилання на статті можуть з’являтися після # в адресі сторінки. Ця частина адреси не надсилається із запитами сайту, але браузер може зберегти її в історії чи закладках.

Якщо ви зберігаєте слова, список зберігається в цьому браузері. Гостьове використання не потребує облікового запису. Коли ви підключаєте обліковий запис Laowai або робочий простір iCloud, підтримувані збережені слова можуть синхронізуватися з вибраним обліковим записом. Ви можете видалити слова або очистити список за допомогою елементів словника чи очистити дані цього сайту в браузері. Налаштування браузера також можуть видалити список. Це сховище працює незалежно від вашого вибору щодо аналітики. Експорт створює файл, який ви самостійно завантажуєте та імпортуєте в Laowai.

Вимова необов’язкова. Словник використовує лише голоси мандаринської китайської мови, які браузер визначає як локальні на вашому пристрої. Він не вибирає віддалений мовленнєвий сервіс. Якщо відповідного локального голосу немає, вимову вимкнено.

Навчання на сайті та необов’язкова синхронізація iCloud

Обране словника, списки лексики уроків, ідентифікатори слів, відповіді та розклади за навичками використовують один навчальний простір у цьому браузері. Наявне обране словника копіюється до нього один раз; початковий список зберігається для відновлення. Незавершені тренування зберігаються в поточному просторі браузера й не надсилаються до iCloud. Гостьове навчання не потребує облікового запису. Явно підключений обліковий запис можна короткий час використовувати на сторінках словника й уроків у тій самій вкладці; нова вкладка починається з гостьових даних. Відключення відкликає цей контекст облікового запису в усіх вкладках. Дані браузера можуть зникнути після очищення даних сайту або використання приватного вікна; експортуйте резервну копію в розділі «Мої списки».

Якщо ви вирішите підключити iCloud, вхід обробляє Apple. Сайт використовує той самий приватний знімок даних Laowai, що й застосунок. Він завантажує цей знімок у пам’ять та об’єднує обране, власні списки, навчальний прогрес, вибрані налаштування практики й читання, прогрес граматики в підтримуваних версіях застосунку, а також особисті тексти та книжки. Інші налаштування й прогрес зберігаються. Особисті документи для читання кешуються в просторі облікового запису в браузері, щоб ви могли читати й редагувати їх тут. Позиції читання залишаються в цьому браузері. Повний знімок не записується до сховища браузера й не надсилається до аналітики сайту. Сторінки Навчання, Бібліотека та Профіль не завантажують аналітику сайту.

У мовленнєвих завданнях мікрофон вмикається лише після натискання «Увімкнути мікрофон». Браузер виконує розпізнавання мовлення й може надсилати аудіо своєму постачальнику. Laowai не зберігає аудіо з мікрофона. Рукописні риски перевіряються на вашому пристрої й не передаються на сервер. Зберігаються лише отримана відповідь і прогрес за навичками.

Ваша навчальна бібліотека та прогрес кешуються в окремому просторі браузера для кожного підключеного Apple ID. Зміни, що очікують на надсилання, зберігаються локально й повторно надсилаються після підключення. Гостьовий прогрес додається до облікового запису лише тоді, коли ви вибираєте його об’єднання. Відключення припиняє доступ; кешовані навчальні дані облікового запису залишаються на цьому пристрої. Видаліть цей кеш на сторінці навчання перед відключенням або очистіть дані цього сайту в браузері.

Ваш обліковий запис Laowai

Ви можете створити обліковий запис за допомогою електронної пошти й пароля або скористатися доступним входом через Google чи Apple. Firebase Authentication керує обліковими даними для входу, ідентифікатором облікового запису, адресою електронної пошти та будь-яким ім’ям, яким ви поділилися з вибраним постачальником. Laowai не включає паролі чи токени входу до резервних копій навчання або аналітики.

Коли ви входите та підтверджуєте електронну пошту, ваші слова, власні списки, навчальний прогрес за навичками, прогрес граматики, підтримувані налаштування й особисті документи для читання можуть синхронізуватися через хмарний сервіс Laowai. Ці знімки зберігаються приватно у Firebase в Європі та доступні через ваш обліковий запис після входу. Кожен обліковий запис має власний кеш браузера. Наявний прогрес із браузера або iCloud імпортується лише за вашим вибором.

Створення публічного посилання на список відкриває його слова й власні значення кожному, хто має посилання. Ваш приватний навчальний прогрес не включається. Ви можете вимкнути опубліковане посилання в параметрах списку; копії, які інші вже зберегли, залишаться. Прогрес у класі передається викладачу лише для списків, до яких ви вирішили приєднатися зі звітуванням про прогрес.

Ви можете вийти або видалити обліковий запис Laowai в розділі «Ваш обліковий запис». Видалення прибирає обліковий запис і його хмарні дані Laowai, створені вами публічні посилання та записи класу. Обмежений маркер видалення облікового запису не дає старим обліковим даним чи відкладеним завданням відновити видалені дані. Окрема локальна копія або копія в iCloud та дані, які вже скопіював інший учень, автоматично не видаляються. Вихід припиняє синхронізацію, але залишає кеш браузера для облікового запису; видаліть його в розділі Навчання або очистіть дані цього сайту в браузері.

Необов’язкова аналітика сайту

Цей загальнодоступний сайт використовує Google Analytics (GA4) та Amplitude для вимірювання переглядів сторінок, сеансів на сайті, навчальних дій, дій у словнику, завантажень матеріалів і переходів до застосунку. Звичайна аналітика запускається автоматично у США, Австралії, Новій Зеландії, Японії та Грузії, якщо ви раніше не відмовилися від неї й ваш браузер не надсилає сигнал Global Privacy Control або Do Not Track. В інших регіонах або якщо ваш регіон неможливо визначити, жоден із цих сервісів не завантажується й не отримує подій сайту, доки ви не виберете «Дозволити аналітику». Ви можете будь-коли вимкнути аналітику або змінити вибір у розділі «Налаштування конфіденційності». Вимірювання реклами та Google Signals залишаються вимкненими.

Коли аналітику ввімкнено, Amplitude використовує випадковий ідентифікатор браузера в локальному сховищі, а Google Analytics — аналітичні файли cookie, у назвах яких lw_site слугує префіксом. Термін їхньої дії становить до 180 днів, і ваш вибір зберігається до 180 днів. Ці ідентифікатори сайту відокремлені від ідентифікаторів облікових записів та ідентифікаторів наших застосунків. Amplitude починає новий сеанс після 30 хвилин без вимірюваних дій; Google Analytics керує власними сеансами. Прострочені локальні дані аналітики видаляються під час наступного використання сайту. Попередні відмови залишаються чинними. Попередня згода лише на Amplitude не означає згоди на GA4; у регіоні, де потрібна попередня згода, ми запитуємо її знову. Увімкнення за регіональним правилом не зберігається як ваша згода.

Навчальні події визначають публічний урок або інструмент, факт початку вправи чи показу зворотного зв’язку, правильність відповіді, номер спроби та використання допомоги, наприклад піньїню. Події словника фіксують лише дію та її результат, наприклад наявність результатів пошуку або збереження слова. Вони ніколи не містять тексту пошуку, слів, ідентифікаторів статей або вмісту збережених списків. Завантаження визначають публічний матеріал і формат файлу. Посилання на застосунок визначають лише підтримуваний напрямок, а не слово, яке ви шукали. Тимчасовий ідентифікатор сторінки пов’язує дії протягом одного відвідування й не зберігається після її закриття. Ми не надсилаємо вибрані відповіді чи текст, введений у конвертер піньїню. Події також містять публічний шлях сторінки, ім’я хоста сайту, час події, домен джерела переходу за наявності, обмежені позначки кампаній, а також позицію та застосунок призначення посилання App Store. Для дій у словнику використовується лише шлях /dictionary без адреси окремої статті. Ми не надсилаємо текст сторінки, дані форм, фрагменти URL, повні рядки запиту, ідентифікатори облікових записів або вміст застосунку. Ми не використовуємо рекламні ідентифікатори, запис сеансів чи автоматичне захоплення кліків. У даних наших подій використовується умовна IP-адреса; Amplitude все одно отримує мережеве з’єднання, потрібне для доставки запиту.

Google Analytics отримує ті самі дозволені загальнодоступні дії, канонічні адреси сторінок без параметрів пошуку та фрагментів, домен джерела переходу за його наявності й дозволені позначки кампаній. Він також обробляє стандартні відомості про браузер, пристрій, сеанс, взаємодію та приблизне географічне розташування. Ми вимикаємо рекламне сховище Google, використання даних користувачів для реклами, персоналізацію реклами та Google Signals. Автоматичне розширене вимірювання взаємодій вимкнене; сайт надсилає визначені ним загальнодоступні події. Через цей адаптер сайту жоден із провайдерів не отримує ідентифікаторів облікових записів або приватного вмісту розділів «Навчання», «Бібліотека», «Профіль», адміністрування чи спільних списків.

Щоб застосувати це регіональне правило, наш власний сервер звіряє IP-адресу запиту з локально збереженою базою даних країн. Для цього запиту браузер не надсилає файлів cookie, даних облікового запису чи адреси сторінки, з якої здійснено перехід. Відповідь містить лише рішення про застосовне правило, а не IP-адресу чи країну. Цей пошук не записує такі відомості до сховища застосунку або аналітики; водночас на рівні інфраструктури доступ і далі може фіксуватися у звичайних журналах. Дані про розташування: Геолокація IP від DB-IP, за ліцензією CC BY 4.0. Якщо пошук не вдався або недоступний, для аналітики й надалі потрібен ваш явний вибір.

Вимкнення аналітики видаляє з цього браузера аналітичний ідентифікатор і файли cookie цього сайту та припиняє подальший збір даних обома сервісами. Воно не видаляє автоматично події, які вже отримали Google Analytics або Amplitude. Із запитами щодо приватності звертайтеся за контактами, наведеними в цій політиці. Внутрішнє тестування позначається окремо й виключається зі звичайних звітів GA4. Ідентифікатори браузерів і записані натискання не визначають кількості окремих людей чи завершених установлень застосунку.