Laowai-ს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ვებსაიტის ლექსიკონი და შენახული სიტყვები

ვებსაიტის ლექსიკონი ძიებას თქვენს ბრაუზერში ასრულებს. ის ამ ვებსაიტიდან ტვირთავს სტატიკურ ლექსიკონის ფაილებს და საძიებო ტექსტს საძიებო სერვისს არ უგზავნის. საძიებო ტექსტი და ჩანაწერის მითითებები შესაძლოა გვერდის მისამართში # სიმბოლოს შემდეგ გამოჩნდეს. მისამართის ეს ნაწილი ვებსაიტის მოთხოვნებთან ერთად არ იგზავნება, თუმცა ბრაუზერმა შესაძლოა ის ისტორიაში ან სანიშნეებში შეინახოს.

თუ სიტყვებს შეინახავთ, სია ამ ბრაუზერში ინახება. სტუმრად გამოსაყენებლად ანგარიში საჭირო არ არის. Laowai-ს ანგარიშის ან iCloud სამუშაო სივრცის დაკავშირებისას მხარდაჭერილი შენახული სიტყვები შესაძლოა არჩეულ ანგარიშთან სინქრონიზდეს. შეგიძლიათ სიტყვები წაშალოთ ან სია გაასუფთაოთ ლექსიკონის ღილაკებით, ან წაშალოთ ამ ვებსაიტის ბრაუზერის მონაცემები. ბრაუზერის პარამეტრებმაც შესაძლოა სია წაშალოს. ეს შენახვა ანალიტიკის არჩევანისგან დამოუკიდებლად მუშაობს. ექსპორტი ქმნის ფაილს, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და თავად შემოიტანოთ Laowai-ში.

გამოთქმა არასავალდებულოა. ლექსიკონი იყენებს მხოლოდ ჩინური ენის იმ ხმებს, რომლებსაც ბრაუზერი თქვენს მოწყობილობაზე ადგილობრივად მიიჩნევს. ის დისტანციურ მეტყველების სერვისს არ ირჩევს. თუ შესაფერისი ადგილობრივი ხმა ხელმისაწვდომი არ არის, გამოთქმა გამორთულია.

ვებსაიტზე სწავლა და არასავალდებულო iCloud სინქრონიზაცია

ლექსიკონის რჩეულები, გაკვეთილების სიტყვების სიები, სიტყვების ID-ები, პასუხები და უნარების მიხედვით განრიგები ამ ბრაუზერში ერთ სასწავლო სამუშაო სივრცეს იყენებს. არსებული ლექსიკონის რჩეულები მასში ერთხელ კოპირდება; მათი თავდაპირველი სია აღდგენისთვის ინახება. დაუსრულებელი სავარჯიშო სესიები მიმდინარე ბრაუზერის სამუშაო სივრცეში ინახება და iCloud-ს არ ეგზავნება. სტუმრად სწავლას ანგარიში არ სჭირდება. პირდაპირ დაკავშირებული ანგარიში მცირე ხნით შეიძლება გამოიყენონ ლექსიკონისა და გაკვეთილის გვერდებმა იმავე ჩანართში; ახალი ჩანართი სტუმრის მონაცემებით იწყებს მუშაობას. კავშირის გაწყვეტა ამ ანგარიშის კონტექსტზე წვდომას ყველა ჩანართში აუქმებს. ბრაუზერის საცავი შესაძლოა დაიკარგოს საიტის მონაცემების გასუფთავებისას ან კერძო ფანჯრის გამოყენებისას; სარეზერვო ასლი გაიტანეთ განყოფილებიდან „ჩემი სიები“.

თუ iCloud-თან დაკავშირებას აირჩევთ, შესვლას Apple უზრუნველყოფს. ვებსაიტი იყენებს Laowai-ს იმავე პირად მონაცემთა ასლს, რასაც აპი. ის ასლს მეხსიერებაში ჩამოტვირთავს და აერთიანებს რჩეულებს, მორგებულ სიებს, სწავლის პროგრესს, არჩეულ სავარჯიშო და კითხვის პარამეტრებს, მხარდაჭერილ აპის ვერსიებზე გრამატიკის პროგრესს და პირად ტექსტებსა და წიგნებს. სხვა პარამეტრები და პროგრესი შენარჩუნებულია. პირადი საკითხავი დოკუმენტები ანგარიშის ბრაუზერის სამუშაო სივრცეში ქეშირდება, რათა აქ მათი წაკითხვა და რედაქტირება შეძლოთ. კითხვის ადგილები ამ ბრაუზერში რჩება. სრული ასლი ბრაუზერის საცავში არ ინახება და ვებსაიტის ანალიტიკას არ ეგზავნება. სწავლის, ბიბლიოთეკისა და პროფილის გვერდები ვებსაიტის ანალიტიკას არ ტვირთავს.

მეტყველების დავალებები მიკროფონს მხოლოდ მაშინ რთავს, როცა დააჭერთ „მიკროფონის ჩართვას“. მეტყველებას თქვენი ბრაუზერი ამოიცნობს და შესაძლოა აუდიო თავის პროვაიდერს გაუგზავნოს. Laowai მიკროფონის აუდიოს არ ინახავს. ხელნაწერის შტრიხები თქვენს მოწყობილობაზე მოწმდება და არ იტვირთება. ინახება მხოლოდ მიღებული პასუხი და თითოეული უნარის პროგრესი.

თქვენი სასწავლო ბიბლიოთეკა და პროგრესი თითოეული დაკავშირებული Apple ID-სთვის ბრაუზერის ცალკე სამუშაო სივრცეში ქეშირდება. მომლოდინე ცვლილებები ადგილობრივად ინახება და კავშირისას ხელახლა იგზავნება. სტუმრის პროგრესი ანგარიშს მხოლოდ მაშინ ემატება, როცა მის გაერთიანებას აირჩევთ. კავშირის გაწყვეტა წვდომას აჩერებს; ანგარიშის ქეშირებული სასწავლო მონაცემები ამ მოწყობილობაზე რჩება. კავშირის გაწყვეტამდე წაშალეთ ეს ქეში სწავლის გვერდზე ან გაასუფთავეთ ამ ვებსაიტის ბრაუზერის მონაცემები.

თქვენი Laowai ანგარიში

შეგიძლიათ ანგარიში შექმნათ ელფოსტითა და პაროლით ან გამოიყენოთ ხელმისაწვდომი Google-ით ან Apple-ით შესვლა. Firebase Authentication მართავს შესვლის მონაცემებს, თქვენი ანგარიშის იდენტიფიკატორს, ელფოსტას და ნებისმიერ სახელს, რომელსაც არჩეულ პროვაიდერს უზიარებთ. Laowai პაროლებსა და შესვლის ტოკენებს სასწავლო სარეზერვო ასლებში ან ანალიტიკაში არ ათავსებს.

შესვლისა და ელფოსტის დადასტურების შემდეგ თქვენი სიტყვები, მორგებული სიები, უნარების მიხედვით სწავლის პროგრესი, გრამატიკის პროგრესი, მხარდაჭერილი პარამეტრები და პირადი საკითხავი დოკუმენტები შეიძლება სინქრონიზდეს Laowai-ს ღრუბლოვანი სერვისით. ეს ასლები კერძოდ ინახება Firebase-ში ევროპაში და ხელმისაწვდომია თქვენი ავტორიზებული ანგარიშით. თითოეულ ანგარიშს ბრაუზერის საკუთარი ქეში აქვს. არსებული ბრაუზერის ან iCloud-ის პროგრესი მხოლოდ მაშინ შემოდის, როცა ამას თავად აირჩევთ.

საჯარო სიის ბმულის შექმნა მის სიტყვებსა და მორგებულ მნიშვნელობებს აქვეყნებს ყველასთვის, ვისაც ბმული აქვს. თქვენი პირადი სწავლის პროგრესი არ ქვეყნდება. გამოქვეყნებული ბმულის გამორთვა შეგიძლიათ სიის პარამეტრებიდან; სხვების მიერ უკვე შენახული ასლები დარჩება. კლასში პროგრესი მასწავლებელს უზიარდება მხოლოდ იმ სიებისთვის, რომლებშიც პროგრესის გაზიარებით გაწევრიანებას აირჩევთ.

შეგიძლიათ გამოხვიდეთ Laowai-ს ანგარიშიდან ან წაშალოთ იგი განყოფილებიდან „თქვენი ანგარიში“. წაშლა შლის ანგარიშსა და მის Laowai-ს ღრუბლოვან მონაცემებს, მის კუთვნილ საჯარო ბმულებსა და კლასის ჩანაწერებს. ანგარიშის წაშლის შეზღუდული მარკერი ხელს უშლის ძველ ავტორიზაციის მონაცემებს ან დაგვიანებულ პროცესებს წაშლილი მონაცემების აღდგენაში. თქვენი ცალკე ადგილობრივი ან iCloud ასლი და სხვა მოსწავლის მიერ უკვე დაკოპირებული მონაცემები ავტომატურად არ იშლება. ანგარიშიდან გამოსვლა აჩერებს სინქრონიზაციას, მაგრამ ტოვებს ანგარიშისთვის განკუთვნილ ბრაუზერის ქეშს; წაშალეთ იგი სწავლის განყოფილებაში ან გაასუფთავეთ ამ ვებსაიტის ბრაუზერის მონაცემები.

ვებსაიტის არასავალდებულო ანალიტიკა

ეს საჯარო ვებსაიტი იყენებს Google Analytics-ს (GA4) და Amplitude-ს გვერდების ნახვების, ვებსაიტის სესიების, სასწავლო აქტივობების, ლექსიკონში მოქმედებების, რესურსების ჩამოტვირთვებისა და აპზე გადასასვლელი ბმულების გასაზომად. ჩვეულებრივი ანალიტიკა ავტომატურად ირთვება ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ავსტრალიაში, ახალ ზელანდიაში, იაპონიასა და საქართველოში, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა მანამდე უარი განაცხადეთ ან თქვენი ბრაუზერი აგზავნის Global Privacy Control-ის ან Do Not Track-ის სიგნალს. სხვა რეგიონებში, ან თუ თქვენი რეგიონის დადგენა ვერ ხერხდება, არცერთი სერვისი არ ჩაიტვირთება და ვებსაიტის მოვლენებს არ მიიღებს, სანამ არ აირჩევთ ღილაკს „ანალიტიკის დაშვება“. ანალიტიკის გამორთვა ან არჩევანის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ განყოფილების „კონფიდენციალურობის არჩევანი“ მეშვეობით. რეკლამის გაზომვა და Google Signals გამორთული რჩება.

როცა ანალიტიკა ჩართულია, Amplitude ლოკალურ საცავში იყენებს ბრაუზერის შემთხვევით იდენტიფიკატორს, ხოლო Google Analytics იყენებს ანალიტიკურ ქუქი-ფაილებს lw_site პრეფიქსით. მათ ვადა ეწურება არაუგვიანეს 180 დღისა, ხოლო თქვენი არჩევანი ინახება არაუმეტეს 180 დღით. ვებსაიტის ეს იდენტიფიკატორები განცალკევებულია ანგარიშის იდენტიფიკატორებისა და ჩვენი აპების მიერ გამოყენებული იდენტიფიკატორებისგან. Amplitude ახალ სესიას იწყებს, თუ 30 წუთის განმავლობაში გაზომილი მოქმედება არ დაფიქსირდა; Google Analytics საკუთარ სესიებს თავად მართავს. ვადაგასული ლოკალური ანალიტიკური მონაცემები საიტის მომდევნო გამოყენებისას წაიშლება. ადრე დაფიქსირებული უარი ძალაში რჩება. მხოლოდ Amplitude-ზე ადრე გაცემული თანხმობა GA4-ის ნებართვად არ ითვლება; რეგიონში, სადაც წინასწარი თანხმობაა საჭირო, არჩევანს ხელახლა გთხოვთ. რეგიონის მიხედვით ნაგულისხმევი პარამეტრი თქვენს თანხმობად არ ინახება.

სასწავლო მოვლენები განსაზღვრავს საჯარო გაკვეთილს ან ხელსაწყოს, დაიწყო თუ არა აქტივობა ან გამოჩნდა თუ არა უკუკავშირი, იყო თუ არა პასუხი სწორი, მცდელობის ნომერს და გამოყენებულ იქნა თუ არა დახმარება, მაგალითად პინინი. ლექსიკონის მოვლენები აღრიცხავს მხოლოდ მოქმედებასა და მის შედეგს, მაგალითად, დააბრუნა თუ არა ძიებამ შედეგები ან შეინახა თუ არა სიტყვა. ისინი არასოდეს შეიცავს საძიებო ტექსტს, სიტყვებს, ჩანაწერების ID-ებს ან შენახული სიის შინაარსს. ჩამოტვირთვები განსაზღვრავს საჯარო რესურსსა და ფაილის ფორმატს. აპის ბმულები განსაზღვრავს მხოლოდ მხარდაჭერილ დანიშნულებას და არასოდეს — თქვენ მიერ მოძებნილ სიტყვას. დროებითი გვერდის იდენტიფიკატორი აკავშირებს ერთი ვიზიტის მოქმედებებს; გვერდის დახურვის შემდეგ ის არ ინახება. ჩვენ არ ვაგზავნით არჩეულ პასუხებს ან პინინის გადამყვანში შეყვანილ ტექსტს. მოვლენები ასევე შეიცავს საჯარო გვერდის გზას, ვებსაიტის ჰოსტის სახელს, მოვლენის დროს, ხელმისაწვდომობისას გადამისამართების დომენს, შეზღუდულ კამპანიის ნიშნებს და App Store-ის ბმულის მდებარეობასა და დანიშნულების აპს. ლექსიკონის აქტივობა იყენებს ერთ გზას /dictionary, ცალკეული ჩანაწერის მისამართის გარეშე. ჩვენ არ ვაგზავნით გვერდის ტექსტს, ფორმებში შეყვანილ მონაცემებს, URL-ის ფრაგმენტებს, სრულ მოთხოვნის სტრიქონებს, ანგარიშის იდენტიფიკატორებს ან აპის შინაარსს. არ ვიყენებთ სარეკლამო იდენტიფიკატორებს, სესიის ჩაწერას ან დაწკაპუნებების ავტომატურ აღრიცხვას. ჩვენი მოვლენის მონაცემები შეიცავს შემცვლელ IP მისამართს; Amplitude მაინც იღებს მოთხოვნის მიწოდებისთვის საჭირო ქსელურ კავშირს.

Google Analytics იღებს იმავე ნებადართულ საჯარო მოქმედებებს, გვერდების კანონიკურ მისამართებს საძიებო პარამეტრებისა და ფრაგმენტების გარეშე, ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში გადამისამართების წყაროს დომენს და ნებადართულ კამპანიის ნიშნულებს. ის ასევე ამუშავებს ჩვეულებრივ ინფორმაციას ბრაუზერის, მოწყობილობის, სესიის, ჩართულობისა და მიახლოებითი მდებარეობის შესახებ. ჩვენ გამორთული გვაქვს Google-ის სარეკლამო საცავი, მომხმარებლის მონაცემების სარეკლამო გამოყენება, რეკლამის პერსონალიზაცია და Google Signals. გაუმჯობესებული ურთიერთქმედებების ავტომატური გაზომვა გამორთულია; საიტი აგზავნის მის მიერ განსაზღვრულ საჯარო მოვლენებს. ამ ვებსაიტის ადაპტერით არცერთი პროვაიდერი არ იღებს ანგარიშის იდენტიფიკატორებს ან სწავლის, ბიბლიოთეკის, პროფილის, ადმინისტრირებისა და გაზიარებული სიების პირად შიგთავსს.

ამ რეგიონული წესის გამოსაყენებლად ჩვენი სერვერი მოთხოვნის IP-მისამართს ქვეყნების ლოკალურად შენახულ მონაცემთა ბაზას ადარებს. ამ შემოწმებისთვის ბრაუზერი არ აგზავნის ქუქი-ფაილებს, ანგარიშის მონაცემებს ან გადამისამართების წყარო გვერდის მისამართს. პასუხი შეიცავს მხოლოდ წესის გამოყენების გადაწყვეტილებას და არასოდეს შეიცავს IP მისამართს ან ქვეყანას. შემოწმება ამ მონაცემებს არ წერს აპლიკაციის საცავში ან ანალიტიკაში; თუმცა ინფრასტრუქტურის დონეზე წვდომის ჩვეულებრივი ჟურნალირება შეიძლება კვლავ ხდებოდეს. მდებარეობის მონაცემები: IP გეოლოკაცია: DB-IP, ლიცენზია: CC BY 4.0. თუ შემოწმება ვერ მოხერხდა ან მიუწვდომელია, ანალიტიკის ჩართვას კვლავ თქვენი აშკარა არჩევანი სჭირდება.

ანალიტიკის გამორთვა ამ ბრაუზერიდან შლის ამ საიტის ანალიტიკურ იდენტიფიკატორსა და ქუქი-ფაილებს და აჩერებს ორივე სერვისის მიერ მონაცემების შემდგომ შეგროვებას. ეს ავტომატურად არ შლის მოვლენებს, რომლებიც Google Analytics-მა ან Amplitude-მა უკვე მიიღო. კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებული მოთხოვნებისთვის გამოიყენეთ ამ პოლიტიკაში მითითებული საკონტაქტო ინფორმაცია. შიდა ტესტირება ცალკე აღინიშნება და GA4-ის ჩვეულებრივ ანგარიშებში არ შედის. ბრაუზერის იდენტიფიკატორებითა და დაფიქსირებული დაწკაპუნებებით ვერ განისაზღვრება ცალკეული ადამიანების ან აპის დასრულებული ინსტალაციების რაოდენობა.