How to use 而
Clause A，而 + Clause B; 不是 A，而是 B; 是 A，而不是 B
而 links related ideas while highlighting a difference between them. It is common in written and relatively formal speech, though familiar patterns also appear in conversation. The clauses should share a meaningful basis for comparison so the contrast is clear. Depending on the structure, English may render it as while, whereas, but, or but rather.
不是…而是… rejects one identification and supplies another, while 是…而不是… affirms the first and excludes the alternative. Keep the contrasted elements parallel: actions should be contrasted with actions, or identities with identities. In broader clause contrasts, 而 does not automatically carry the strong correction found in 而是. Interpret the complete frame rather than assigning one translation to 而 alone.
Examples with pinyin and English
我们是来办事的， 而不是来玩的。
We're here to do work, not to have fun.
以后后悔的人不是我， 而是你自己。
The person to later regret this won't be me. It will be you.
你这样做是害他， 而不是帮他。
By doing this you were hurting him, not helping him.
不好意思，我是不小心， 而不是故意的。
I'm sorry. It was an accident. It wasn't on purpose.
What to remember
- Use 而 to connect meaningfully related contrasts.
- 不是…而是… replaces a rejected identification.
- Keep the contrasted elements grammatically parallel.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.