How to use 不……了没有……了
不 / 没(有) + Verb Phrase + 了
A negative predicate followed by sentence-final 了 can show that an earlier situation no longer holds. With 不, the change may concern a habit, intention, state, or future action. The final particle distinguishes a changed decision or condition from a negative statement that simply describes what is true.
没有 can combine with final 了 when something previously possessed or available has run out or is no longer present. This does not mean that ordinary past action negation always retains a completion particle. The final 了 serves a different purpose here: announcing the new situation. 已经 may add emphasis, but the changed-state reading can often be understood without it from the context.
Examples with pinyin and English
我不想吃了。
I don't want to eat anymore.
你不喜欢我了吗？
You don't like me anymore?
你们不能打了。
You can't fight anymore.
没有纸了。
There's no paper anymore.
What to remember
- Keep 了 at the sentence's end.
- Use 不 for changed habits or intentions.
- 没有……了 can mark depleted availability.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.