How to use 反而；相反
Subject + 反而 + predicate; 相反，clause; 相反的 + noun
反而 describes a result that reverses the expected direction, so it belongs within the predicate structure of its clause. 相反 can introduce an opposing statement as a transition, or describe two things as opposite. The meanings can overlap when an outcome contradicts expectations, but the words have different grammatical possibilities and cannot be exchanged in every position.
Place 反而 before the predicate, normally after an explicit subject. Transitional 相反 often stands apart with a pause before the following clause. As an adjective, 相反 can modify a noun with 的 or serve in a predicate comparing opinions, directions, or results. The adjective use does not require a surprising event; it simply identifies an opposition on the relevant dimension.
Examples with pinyin and English
这样做帮不了他， 相反，还会害了他。
This won't help him. On the contrary, it will harm him.
这样做不但帮不了他， 反而会害了他。
Not only will this not help him, on the contrary it will harm him.
好好工作就会升职， 相反，不好好工作是不会升职的。
If you work hard, you will be promoted. Contrarily, you will not be promoted if you don't work hard.
老板没有生气， 反而表扬了我。
The boss isn't angry. On the contrary, he praised me.
What to remember
- Use 反而 inside a clause for an unexpected reversal.
- Use 相反 as a transition into an opposing statement.
- Use 相反的 before nouns describing opposite things.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.