How to use 一直；一向
一直 + continuing action / state; 一向 + established habit / characteristic
一直 can describe an action or state continuing through a relevant stretch of time. It can look back from a starting point, describe the present, or extend a commitment into the future. It also appears in directional instructions about continuing straight ahead. 一向 instead summarizes a longstanding habit, attitude, or characteristic that the speaker treats as typical.
Choose 一直 when the continuity of a particular activity or state is central, and 一向 when consistency across occasions is the point. The latter does not require a negative opinion; a generous or reliable habit is equally possible. A time span can be understood rather than explicitly stated, so the presence of a starting date is not the sole grammatical test.
Examples with pinyin and English
我会一直陪着你。
I will always be with you.
雨一直在下，我没办法出去。
It's constantly raining, I have no way to go out.
他一向不迟到，怎么今天还没到？
He never comes late. How is it that he hasn't come yet today?
你知道妈妈一向不爱出门，所以她是不会跟我们去旅行的。
You know mom has never liked going out, so she is not going to go on the trip with us.
What to remember
- Use 一直 for continuity in a relevant time span.
- Use 一向 for an established typical pattern.
- Do not restrict 一向 to disliked habits.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.