Créer des cartes chinoises à imprimer et des jeux Anki
Site web et fichiers exportés · commandes en anglais
Partez de la même sélection de vocabulaire pour préparer plusieurs supports. Le bon choix dépend de l’activité : écrire sur papier, tenter un rappel sur téléphone ou importer les mots dans Anki.
Préparer une sélection de mots
Ouvrez Printable Chinese flashcards, choisissez la liste source et cochez les mots nécessaires. Utilisez Review & export pour vérifier votre ensemble avant de choisir un format.
Préférez quelques mots associés à une situation. Pour commander une boisson, 茶, 水, 喝 et 想 permettent déjà de construire une phrase. La taille de la sélection n’indique pas le nombre de mots réellement appris.
Les exports personnalisés sont limités à 200 mots. Votre sélection reste dans le navigateur tant que vous ne la sauvegardez pas dans le parcours d’apprentissage ou ne l’exportez pas.
Imprimer des cartes recto verso
Dans Format, choisissez Print cards · double sided, puis A4 ou US Letter. Le PDF alterne les feuilles de questions et de réponses ; les dos sont disposés pour correspondre aux faces.
Imprimez à taille réelle, avec retournement sur le bord long. Testez la première paire de feuilles avant de lancer tout le jeu. Le mode d’impression, le bac et les marges du pilote peuvent changer le résultat, même si l’aperçu PDF est correct.
Coupez les cartes aux repères, tentez une réponse avant de retourner la carte, puis séparez les mots qui demandent encore du travail.
Utiliser le PDF de cartes sur téléphone
Phone cards · one per page produit des pages verticales. Le mot chinois et sa réponse se suivent sur deux pages, ce qui permet de faire un essai de rappel avant de faire défiler.
Ce PDF est un support à parcourir, pas une séance notée synchronisée. Pour conserver des dates de révision et des réponses dans Laowai, utilisez Study.
Choisir une archive APKG ou un tableau TSV
Anki deck (.apkg) télécharge un jeu prêt à importer dans Anki. Ouvrez quelques cartes après l’import et vérifiez le chinois, le pinyin et les sens avant d’en faire votre jeu principal.
Un export Anki TSV, disponible dans les outils de liste qui le proposent, permet de contrôler les champs pendant l’import. Choisissez le bon séparateur et vérifiez les colonnes de l’aperçu ; ne supposez pas qu’une extension de fichier règle automatiquement tous les paramètres d’Anki.
Pour transférer les mots vers Laowai, choisissez plutôt le format Laowai list (.laowailist). Un jeu de cartes et une sauvegarde complète de l’apprentissage remplissent des rôles différents.
