Créer des feuilles d’écriture chinoise avec ses propres mots
Site web · générateur en anglais et export PDF
Une feuille peut servir à copier un caractère ou à le retrouver à partir de son sens. Le générateur Laowai propose ces deux usages avec vos mots ou une sélection HSK.
Choisir une liste HSK ou saisir ses mots
Ouvrez Chinese writing worksheets. Choisissez Your words pour saisir des mots chinois ou HSK list pour partir d’une source.
Séparez vos mots par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne, puis choisissez Prepare words. Par exemple : 你好, 谢谢 et 学习. Le générateur prépare une section pour chaque caractère distinct ; un caractère commun à deux mots n’a pas besoin d’être dupliqué.
Le formulaire accepte jusqu’à 200 mots et 200 caractères différents. Vérifiez les lectures et les sens proposés avant de produire le document.
Choisir entre copie et rappel
With hints and stroke order donne les caractères, le pinyin, les sens, l’ordre des traits disponible et des modèles à repasser. Cette version aide à observer la forme et le mouvement.
Recall · no character hints part d’un sens et de grilles vides, avec un corrigé séparé. Elle sert à tenter de retrouver le caractère avant de comparer votre réponse.
Adaptez les indices à la situation. Pour un mot à plusieurs sens ou plusieurs lectures, un indice trop vague peut demander une réponse différente de celle que vous vouliez travailler.
Régler les lignes et le format de papier
Choisissez A4 ou US Letter, puis indiquez de 1 à 30 lignes par caractère. Laissez le nombre vide pour remplir une page. Les petites sections partagent une page ; les plus longues se poursuivent sur la suivante.
Trois lignes par caractère donnent un essai court pour 你好, 谢谢 et 学习. Vérifiez d’abord ce petit document avant de préparer une classe entière.
Save draft on this device garde les mots et les indices dans cet appareil. Ce brouillon est distinct de vos listes Study et de leur synchronisation.
Vérifier le PDF et son corrigé
Ouvrez Preview PDF, contrôlez les caractères, le pinyin, les indices et les coupures de page, puis utilisez Download writing PDF. Une absence de données de traits est signalée dans le document.
Pour une version de rappel, vérifiez aussi le corrigé avant de distribuer les feuilles. Pour des cartes de vocabulaire plutôt que des grilles, choisissez les cartes imprimables.
Télécharger cette feuille d’exemple (PDF)
Tracés : Make Me a Hanzi, licence Arphic Public License. Indices du dictionnaire : CC-CEDICT, CC BY-SA 4.0. Les crédits complets figurent dans le PDF d’exemple.