How to use 别……了
别 + Verb + 了
别 followed by an action phrase and final 了 asks the listener to change course. Often the action is already happening, so the natural English meaning is “stop doing it.” The prohibited action comes between 别 and 了, including any object or other necessary part of the phrase.
The action need not always have started. The speaker can also ask someone to abandon an intention or skip an expected activity because the situation has changed. Final 了 highlights that revised expectation. A following clause may propose another plan or explain why continuing is unsuitable. Distinguish this changed-course request from a general instruction about what someone should never do in the first place.
Examples with pinyin and English
别说了， 我不想听。
Stop talking. I don't want to listen.
别问了， 我不想说。
Stop asking. I don't want to say.
别做了，明天做吧。
Stop doing it. Do it tomorrow.
别看了，睡觉！
Stop watching. Go to sleep!
What to remember
- Place the complete action before final 了.
- Use it to stop an ongoing activity.
- It can also cancel an intended action.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.