ElementaryVerb phrases

Never in Chinese with 从来不 and 从来没

Distinguish 从来不 for habits or principles from 从来没 for absent experience, including the common pairing of 没 with experiential 过.

Read the explanation ↓
从来cónglái

Example

她从来不喝酒。

Tā cónglái bù hējiǔ.

She never drinks.

Show

How to use 从来

Sentence pattern

从来 + 不 / 没(有) + Verb

从来 extends a negative statement across the relevant period of experience or habitual behavior. With 不, it commonly says that somebody never does something as a practice or principle. The adverb comes before the negative and the action phrase, giving the denial a broader scope than a single isolated occasion.

With 没 or 没有, the emphasis is that an event has never occurred. Experiential 过 often appears after the verb in that reading. The period under discussion may be a lifetime or a contextually defined stretch, so identify the intended scope. Shorter forms with 从 occur in familiar usage, but the full 从来 construction is a clear starting point for recognizing the distinction.

Examples with pinyin and English

她从来不喝酒。

Tā cónglái bù hējiǔ.

She never drinks.

我女朋友从不给我打电话。

Wǒ nǚpéngyou cóng bù gěi wǒ dǎ diànhuà.

My girlfriend never calls me.

这个人很奇怪,他从来不笑。

Zhège rén hěn qíguài, tā cónglái bù xiào.

This person is very strange. He never laughs.

你父母从来不打你吗?

Nǐ fùmǔ cónglái bù dǎ nǐ ma?

Your parents never hit you?

你从来没有想过这个问题吗?

Nǐ cónglái méiyǒu xiǎng guo zhège wèntí ma?

Have you never thought about this question?

What to remember

  • Use 从来不 for habitual nonoccurrence.
  • Use 从来没 for absent experience.
  • 过 commonly follows the experiential verb.

Practise the pattern

Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.

Practise this grammar topic ↗

Look up the grammar words

从来

Source and editorial notes

Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.

Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.