How to use 给；为
Subject + 给 + recipient + action; subject + 为 + beneficiary / concern + predicate
给 often identifies the recipient or person toward whom an action is directed. 为 frequently introduces whose benefit, cause, responsibility, or concern motivates a predicate. Both may translate as for, but the English word covers relationships that Chinese distinguishes. The overlap is clearest with actions that can be viewed either as something done for a recipient or as a contribution to someone's interests.
The verb's usual combinations are essential. Calling or sending a message normally takes 给, while working for an organization and feeling happy for someone commonly take 为. Formality can influence the choice, but kindness versus obligation is not a dependable rule. Learn each construction with its verb and intended relationship rather than substituting one preposition mechanically.
Examples with pinyin and English
请给我拿一双筷子。
Please get me a pair of chopsticks.
下飞机以后，我给你打电话。
After getting off the plane, I'll give you a call.
我现在为谷歌公司工作。
I currently work for Google.
你为国家做过贡献吗？
Have you made a contribution to our country?
What to remember
- Use 给 to identify many direct recipients.
- Use 为 for benefits, responsibilities, and emotional concerns.
- Check established verb combinations when meanings overlap.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.