How to use 差不多
Subj. + 差不多
差不多 expresses closeness rather than an exact match. It can serve as the predicate when two things or a group are broadly alike. The comparison may name both sides with 和 or 跟, or the subject may already identify the items being compared. What counts as similar depends on the surrounding topic.
Before a descriptive word or action, 差不多 can indicate that a degree or endpoint is nearly reached. Before a quantity or time expression, it signals an estimate. These uses are connected by the idea of a small remaining difference. Do not read every occurrence as complete equality, and check whether the sentence concerns similarity, proximity to completion, or an approximate amount.
Examples with pinyin and English
这几个地方都差不多。
These places are all pretty much the same.
这两个词的意思差不多。
The meanings of these two words are pretty much the same.
我们的想法差不多。
Our ways of thinking are pretty much the same.
那两家餐厅的菜差不多。
Those two restaurants' dishes are almost the same.
What to remember
- Use it alone as a similarity predicate.
- Place it before an approximate amount.
- Context distinguishes “almost” from “roughly equal.”
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.