How to use 离合词
Separable verb: Verb … [other material] … Object
Many expressions learned as single verbs contain a verbal part and an object part. This internal structure explains why extra material can appear between their syllables. Aspect markers and counted actions often attach to the verbal part before the built-in object. Recognizing the structure helps avoid treating every two-character expression as an indivisible verb.
Because the expression already contains an object, another participant usually needs an appropriate construction rather than being appended mechanically. For suitable verbs, 跟 or 和 can introduce that participant before the verb phrase. Different expressions allow different kinds of separation, so consult the pattern for the particular word. Reduplication and duration also need to respect the internal verb-object relationship.
Examples with pinyin and English
我没有时间见面。
I don't have time to meet.
我没有时间见你。
I don't have time to meet you.
我明天跟他见面。
I'll meet him tomorrow.
我不要跟她结婚。
I don't want to marry her.
What to remember
- Identify the verbal and object parts.
- Put aspect markers after the verbal part.
- Do not append a second object mechanically.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.