How to use 恐怕
(Subject +) 恐怕 + Clause / Predicate
恐怕 introduces an assessment that may be unwelcome, concerning, or inconvenient. It can soften bad news or present a prediction cautiously, rather than describing literal fear. The following clause names what the speaker believes may be the case. A preceding explanation can supply the evidence that makes the assessment reasonable.
The word can introduce the clause before its subject or follow a stated topic or subject before the predicate. Modals such as 会, 要, or 得 often help describe the anticipated situation. 恐怕 does not automatically mean the speaker is certain, and it should not be used as a direct substitute for being frightened of a concrete thing. Read it as a stance toward the proposition.
Examples with pinyin and English
今天恐怕要下雨。
I'm afraid it's going to rain today.
这件事恐怕得你帮忙。
I'm afraid we're going to need your help with this matter.
这样做恐怕不太合适。
I'm afraid it's not appropriate to do this.
这是很重要的决定，你恐怕不能这么着急。
This is an important decision. I'm afraid you can't rush this one.
What to remember
- 恐怕 often softens an unwelcome assessment.
- It need not describe literal fear.
- Modals can specify the predicted or necessary action.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.