How to use 反正
反正
反正 presents a conclusion that remains the same despite other possibilities or objections. A preceding clause may describe the alternatives, often with 不管, and the 反正 clause states the position that does not change. It can sound determined, indifferent, or practical depending on what the speaker treats as irrelevant to the decision.
The word also introduces a reason the speaker considers sufficient for a proposed action. In that use, English may translate it as anyway or in any case. Put 反正 before the relevant clause or predicate rather than treating it as an unrestricted filler. The relationship should be clear: either circumstances do not alter the conclusion, or an established fact supports the choice.
Examples with pinyin and English
不管他去不去， 反正我要去。
Regardless of whether he's going or not, I'm going anyway.
不管你信不信， 反正我信。
No matter whether you believe this or not, I believe it anyway.
不管他爸爸是谁， 反正我要告他。
No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.
随便别人怎么想， 反正我无所谓。
Other people can think whatever they want. I don't really care what people think.
What to remember
- 反正 can hold a conclusion steady across alternatives.
- It can also introduce a sufficient practical reason.
- Its tone depends on what the speaker dismisses.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.