How to use 着、是
Place + Verb + 着 + [Noun Phrase]
A place-first sentence can introduce what exists in a scene. In the pattern with 着, the verb describes an enduring posture or arrangement, such as standing, sitting, lying, or being placed somewhere. The noun phrase comes after the verb and 着, introducing the person or thing occupying that location. This differs from starting with the item and saying where it is.
A place followed by 是 can identify what occupies an area without describing its posture. Context may make those contents especially relevant, but the structure does not always assert that nothing else is present. Choose 着 when the continuing arrangement matters, and 是 when identifying the contents is the main point.
Examples with pinyin and English
桌子上放着一本书。
There is a book on the desk.
大厅里站着一些警察。
There are several policemen standing in the hall.
教室里坐着两百多个学生。
There are more than two hundred students sitting in the classroom.
地下室里堆着很多旧东西。
There is lots of old stuff piled up in the basement.
袋子里是我的午饭。
My lunch is in the bag.
What to remember
- Put the scene’s location first.
- 着 follows the posture or arrangement verb.
- 是 identifies what occupies the area.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.