How to use 得不得了
Adj. + 得不得了
得不得了 intensifies a description to an extreme degree. Put it after the adjective or descriptive predicate, with 得 linking the quality to the degree complement. It can express intense cold, anger, busyness, happiness, or another state. The phrase is expressive and often conveys the speaker’s strong personal reaction to the situation.
Although 不得了 on its own can suggest something serious or alarming, the degree-complement pattern is not restricted to bad outcomes. A positive adjective remains positive; the expression increases its force. Do not interpret the internal 不 as negating the adjective. Also keep this form separate from 不得不 before a verb, which expresses having no choice but to act.
Examples with pinyin and English
爸爸气得不得了，你要倒霉啦。
Dad is super angry. You're in for it.
她的妈妈刚去世， 她难过得不得了。
Her mom just passed away, so she is extremely upset.
今天冷得不得了，怎么会这么冷？
It's terribly cold today! How can it be this cold?
最近有很多项目， 忙得不得了。
There are so many projects lately. We're crazy busy.
What to remember
- Put 得不得了 after the description.
- It can intensify positive or negative qualities.
- Do not confuse it with modal 不得不.
Practise the pattern
Practise this topic with the app’s grammar exercises. Your answers and review dates are saved separately from vocabulary practice.
Practise this grammar topic ↗Look up the grammar words
Source and editorial notes
Explanation rewritten for Laowai. Examples are adapted from the Laowai English grammar curriculum, with editorial corrections where needed. The original curriculum credits AllSet Learning’s Chinese Grammar Wiki as used with permission. Read the retained source credits.
Difficulty labels describe the level of the explanation; they are not official HSK placement. Send a correction with this page’s URL.