Як імпортувати, експортувати й передавати списки китайських слів
Вебсайт і передавання в застосунок · вебінтерфейс англійською
Зберігайте разом слова для однієї книжки, теми уроку чи поїздки. Laowai читає файл, показує знайдені словникові статті й експортує добірку у форматі, потрібному одержувачу.
Створіть список зі словникових слів
Відкрийте Study → My lists, введіть назву й натисніть Create. Додавайте слова зі сторінок словника або через інструменти списку. Назва «Замовлення в ресторані» одразу пояснює його призначення.
Одне слово може належати до кількох списків зі спільною історією навчання. Списки впорядковують вашу добірку, а не створюють кілька незалежних історій вивчення одного слова.
Підготуйте файл і перевірте попередній перегляд
Виберіть Import word list. Підтримуються файли Laowai, CSV, Anki TSV і Quizlet TSV. У простій таблиці розмістіть китайські слова в першому стовпці та збережіть файл у UTF-8.
Chinese,Pinyin,Translation 朋友,péngyou,друг 茶,chá,чай 喝,hē,пити
- Виберіть файл в імпортері.
- Перевірте кількість збігів, дублікатів і незнайдених елементів.
- Звірте написання й вимову перед підтвердженням.
- Назвіть список і виберіть, чи потрібно імпортувати власні значення з файла.
- Підтвердьте імпорт і відкрийте створений список.
Імпортер зіставляє слова з наявними статтями словника. Позначка Not found не створює нової словникової статті. Вебсайт приймає файли розміром менше ніж 64 МБ; великі добірки розбивайте на частини до 10 000 слів.
Виберіть формат під конкретне завдання
- Laowai — передати слова іншому клієнту Laowai.
- CSV — переглянути й відредагувати стовпці в електронній таблиці.
- Anki TSV — імпортувати слова в Anki, перевіривши відповідність полів.
- Quizlet TSV — підготувати дві сторони карток.
Експорт лексики не є повною копією акаунта, книжок чи історії навчання. Для навчального простору використовуйте окрему дію Download study backup.