Китайсько-український словник: чернетка
Завантажте чернетку китайсько-українського словника. У файлах є ієрогліфи, піньїнь, англійські визначення та українські переклади.
Завантажити файли
У файлах 5 596 записів і 15 435 пар англійських та українських значень. Один запис містить китайське слово з одним варіантом вимови; слово з різними варіантами вимови може мати кілька записів.
ZIP містить незмінну копію цієї опублікованої версії. Посилання JSON і CSV відкривають самі файли; скористайтеся командою збереження у браузері, щоб отримати локальну копію.
Кількість записів і контрольні суми файлів (JSON) · Переглянути репозиторій
Що вже перевірено?
Українські переклади згенерувала модель. Модель перевірила 704 вибрані записи; людина ще не перевірила жодного. У 27 записах відомі помилки. В інших записах теж можуть бути помилки.
- Словникових записів
- 5 596
- Пар значень
- 15 435
- Перевірено моделлю
- 704
- Перевірено людиною
- 0
- Записів із відомими помилками
- 27
- Виправлених перекладів
- 149
У 130 записах.
Модель перевіряла вибрану групу записів. Ці відсотки показують обсяг перекладу й перевірки, а не точність перекладів.
Виправлено 149 українських перекладів у 130 записах. Попередня модельна перевірка дала 147 виправлень у 129 записах. Ще одне автоматизоване виправлення змінило два значення у 發燒. Ці два виправлення обліковано окремо від попередньої модельної перевірки. Докладніше про це виправлення.
Кількість звірено .
Джерела й ліцензія
Китайські слова, піньїнь та англійські визначення походять із CC-CEDICT — відомості є в репозиторії. Українські переклади створено на основі англійських значень; вони ще не пройшли перевірки людиною.
CC-CEDICT має ліцензію CC BY-SA 4.0. Зберігайте відомості про джерело й ліцензію, якщо поширюєте або змінюєте файли. Ці відомості є в репозиторії.
Це частина CC-CEDICT, а не весь словник. До неї не входять тексти робочого зошита, списки належності до HSK і дев’ять додаткових конструкцій.
Повідомити про помилку
Створіть звернення на GitHub: укажіть китайське слово, піньїнь, значення, яке слід змінити, та запропонований український переклад. Додайте коротке пояснення або джерело, яке маєте право поширювати.