HSK 3.0 · Level 2 · 2 min

The ticket is for tomorrow

At the station, a small date on a ticket changes an entire afternoon.

AI-generated Mandarin audio.

我下午两点到火车站,车票上的时间是三点。

Wǒ xiàwǔ liǎng diǎn dào huǒchēzhàn, chēpiào shang de shíjiān shì sān diǎn.

I arrive at the station at two in the afternoon. The time on my ticket is three.

车站里的人很多,但是时间还早。

Chēzhàn lǐ de rén hěn duō, dànshì shíjiān hái zǎo.

There are lots of people at the station, but it is still early.

A passenger points to the date on a traveller’s ticket at the railway station.

一个人看了我的票,对我说:“你明天才走。”

Yí ge rén kàn le wǒ de piào, duì wǒ shuō: “Nǐ míngtiān cái zǒu.”

Someone looks at my ticket and says, “You aren’t leaving until tomorrow.”

我又看了一次,票上的日期真的是明天。

Wǒ yòu kàn le yí cì, piào shang de rìqī zhēn de shì míngtiān.

I look again. The date on the ticket really is tomorrow.

朋友在电话里笑了:“那你今天来我家吃饭吧。”

Péngyou zài diànhuà lǐ xiào le: “Nà nǐ jīntiān lái wǒ jiā chī fàn ba.”

My friend laughs on the phone. “Then come to my place for a meal today.”

我今天不坐火车了,可以和朋友多待一天。

Wǒ jīntiān bú zuò huǒchē le, kěyǐ hé péngyou duō dāi yì tiān.

I won’t be taking a train today. I can stay another day with my friend.

Check your understanding

What does the narrator discover about the ticket?

What time is printed on the ticket?

Words from this reading

火车站 huǒchēzhàn
train station
车票 chēpiào
ticket
时间 shíjiān
time
日期 rìqī
date
明天 míngtiān
tomorrow
待 dāi
to stay

Time and date

三点 tells you the hour. 明天 tells you the day. Read both when you check a ticket. 才 in 明天才走 stresses that departure is not until tomorrow.

Open this reading in Laowai

Requires the updated Laowai reader.

Download Chinese text · Import guide

Source and licence

Original story by Laowai.

Laowai · Laowai original