HSK 4

Visiting the Clinic

小张最近感冒了,前天开始觉得头疼、喉咙痛,还一直咳嗽。他决定今天去附近的诊所看病。

Recently, Xiao Zhang caught a cold. Starting the day before yesterday, he felt a headache, sore throat, and kept coughing. He decided to go to a nearby clinic today.

到了诊所后,他先在前台登记,然后等了十分钟就进了医生的办公室。医生先问了他的症状,然后看了看他的喉咙,也听了听他的心跳。

After arriving, he registered at the front desk and entered the doctor's office after waiting ten minutes. The doctor first asked about his symptoms, then checked his throat and listened to his heartbeat.

医生说他是普通感冒,不是很严重,但需要注意休息。他给小张开了一些感冒药,并建议他这几天多喝水,早点睡觉,不要太累。

The doctor said it was a common cold—not serious—but he needed to rest. He prescribed some cold medicine and advised Xiao Zhang to drink more water, sleep early, and not get too tired.

小张觉得这位医生很专业,也很关心病人。他按照医生的建议去药房拿了药,然后回家好好休息。

Xiao Zhang felt the doctor was very professional and also cared about his patients. He followed the advice, picked up the medicine, and went home to rest.

他希望几天后能恢复健康,继续上班。

He hopes to recover in a few days and return to work.

Open this reading in Laowai

Requires the updated Laowai reader.

Download Chinese text · Import guide

Source and licence

Visiting the Clinic by Matthew Kao, BloomChinese. Licensed under CC BY 4.0. Traditional characters were generated by Laowai.

BloomChinese OER · CC BY 4.0