HSK 3

Annoyed with your coworker

小李

小张,我有点烦,想和你聊聊。

Xiao Li : Xiao Zhang, I'm a bit troubled and want to talk to you.

小张

怎么了?工作上遇到什么问题了吗?

Xiao Zhang : What's wrong? Did something happen at work?

小李

是关于小王的。他的态度让我很不舒服。

Xiao Li : It's about Xiao Wang. His attitude makes me uncomfortable.

小张

你是说他对工作不认真吗?

Xiao Zhang : You mean he's not serious about work?

小李

不仅如此,他在会议上总是打断别人,听不进意见。

Xiao Li : Not only that, he always interrupts others in meetings and doesn't listen to opinions.

小张

我也注意到了,他有时候确实有点自我。

Xiao Zhang : I've noticed that too; sometimes he's a bit self-centered.

小李

而且他的工作质量不稳定,常常需要我们帮他收尾。

Xiao Li : Also, his work quality is unstable, and we often have to help him finish tasks.

小张

这确实影响了团队的效率。

Xiao Zhang : That indeed affects the team's efficiency.

小李

我曾经和他沟通过,但他好像没放在心上。

Xiao Li : I talked to him before, but he didn't seem to take it seriously.

小张

那你打算怎么办?

Xiao Zhang : So what are you planning to do?

小李

我想向老板反映,希望能安排一些培训,改善他的沟通能力。

Xiao Li : I want to report to the boss, hoping to arrange some training to improve his communication skills.

小张

这是个好主意,培训可能会帮助他更好地融入团队。

Xiao Zhang : That's a good idea; training might help him integrate better into the team.

小李

我也希望如此,毕竟我们是一个团队,合作很重要。

Xiao Li : I hope so too. After all, we're a team, and cooperation is important.

小张

我支持你,如果需要,我可以一起去找老板。

Xiao Zhang : I support you. If needed, I can go with you to talk to the boss.

小李

谢谢你的支持,有你在,我感觉好多了。

Xiao Li : Thank you for your support. With you around, I feel much better.

Open this reading in Laowai

Requires the updated Laowai reader.

Download Chinese text · Import guide

Source and licence

Annoyed with your coworker by Matthew Kao, BloomChinese. Licensed under CC BY 4.0. Traditional characters were generated by Laowai.

BloomChinese OER · CC BY 4.0