LaowaiLaowai · Відкриті дані
Відкриті китайські словники
Завантажуйте словники, переглядайте джерела й допомагайте вдосконалювати переклади.
Китайсько-англійський
Оригінальний словник CC-CEDICT, який доповнює спільнота й публікує MDBG.
CC-CEDICT · TXT.gzКитайсько-український
Поточна публічна версія містить 122 291 український переклад, що відповідає критеріям відбору. Нові внески Laowai запропоновано в окремій гілці для розгляду.
Новий український внесокСтаном на 29 жовтня 2026 року внесок пропонує 3 186 перекладів: 3 020 для відкладених записів і 166 альтернатив. Він не перезаписує поточну публічну версію.
Китайсько-французький
123 630 статей: 58 130 збережених перекладів CFDICT і 65 500 додаткових перекладів, незалежно перевірених іншим ШІ-агентом.
Переглянути на GitHubПереглянути французьку пропозиціюНезлитий запит пропонує 427 додаткових французьких статей, незалежно перевірених ШІ; у запропонованій збірці було б 124 057 статей.
CFDICT / Chine InformationsЩо означає «перевірено»?
Нові переклади створено за допомогою GPT-6.1 Terra, після чого інший ШІ-агент звірив їх із вихідними статтями. Це перевірка ШІ, а не нова людська валідація чи виміряний показник точності. Збережені джерельні тексти мають окремий статус.
Це словникові файли для розробників і дослідників. У них немає особистих навчальних даних, складу списків HSK, уроків чи аудіо. Вони відрізняються від мовних пакетів, які завантажує застосунок.
Джерела й репозиторії
Зберігайте посилання на джерела й ліцензію під час поширення або адаптації. CC-CEDICT використовує CC BY-SA 4.0. Початкова ліцензія CFDICT — CC BY-SA 3.0; її відомості збережено у французькій збірці, адаптації якої поширюються за CC BY-SA 4.0.
Формат, метод і контрольні суми описані в кожному репозиторії.